English

О проекте | Карта сайта | Добавить ресурс

Каталог: Язык: Словари  (7)

• В природе существует всего по одному норвежско-русскому и русско-норвежскому словарю нормального объема:

  Совершенно новый большой норвежско-русский словарь В.П. Беркова вышел в декабре 2003 г. Издательство Kunnskapsforlaget, цена около 900 крон ($130), ISBN 8257312215.

  Большой норвежско-русский словарь: В 2 томах. Свыше 200 000 слов и словосочетаний / В.Д. Аракин. - М.: Живой язык. - 560 с. ISBN 5803300314 (издавался несколько раз; это ISBN одного из последних изданий) В связи с изданием словаря Беркова (см. выше), этот словарь может считаться безнадежно устаревшим.

  Большой русско-норвежский словарь: Около 300 000 слов и словосочетаний / В.П. Берков. - М.: Живой язык. - 936 с. ISBN 5803300292 (2-е изд. исправл., 2001)

  Тот же самый словарь в норвежском издании. Стоит в несколько раз дороже, но зато от него обложка не так быстро отваливается: Valerij Berkov. Russisk-norsk ordbok. Universitetsforlaget, 1994. Примерно 1250 с. IBSN 8200219755 (изд. 2, 1994)

• Кроме больших словарей, в продаже есть еще карманный словарик. В силу своего крохотного объема, практической ценности он на мой взгляд не имеет. Из российского издания этого словаря удалена вся информация о его авторах и о норвежском издательстве (Kunnskapsforlaget), что свидетельствует о незаконной перепечатке.

• Научно-технические словари - список издававшихся до 1986 г. специальных словарей (всего 2).
• Språkguiden > Russisk - список словарей и курсов для самостоятельного изучения, для норвежцев.

Издавался еще и:

Сергеев С.С. Норвежско-русский военный словарь. 20000 терминов, Москва, Воениздат, 1963 г., 380 стр.

Содержит около 20000 терминов и сокращений по организации и оперативно-тактическому использованию, всех видов вооруженных сил и родов войск и по всем видам боевой техники и вооружения. Твердая обложка.

-- Сергей (langbook@ok.ru), 11 февраля 2003